El que Da al Pobre, a Dios Presta: El Estudio Bíblico Definitivo de Proverbios 19:17
Sergio Mare
En la teología de la generosidad, hay una cita bíblica que se destaca como una garantía divina, una promesa que transforma un acto de caridad en una transacción espiritual con el Creador del universo: "El que da al pobre, a Jehová presta".
Esta no es una simple metáfora. Es la revelación de un principio fundamental del Reino de Dios. Es la seguridad de que Dios mismo se hace responsable de la deuda. Muchos buscan este texto bíblico (a veces como "el que da al pobre a Dios presta" o "a Jehová presta el que da al pobre") para entender cómo Dios ve nuestros actos de misericordia.
Este estudio bíblico explorará el versículo bíblico clave de esta promesa, desglosará su explicación teológica y reflexionará sobre el poder de la generosidad que ata nuestras finanzas a la fidelidad de Dios.
1. El Versículo: La "Oración Completa" de Proverbios 19:17
Para entender su poder, primero debemos ubicar la cita bíblica. El versículo que dice "el que da al pobre a dios presta" se encuentra en el Antiguo Testamento, en el corazón del libro de la sabiduría.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
El Texto Bíblico (Proverbios 19:17)
Esta es la versión más famosa y memorizada (Reina Valera 1960):
"A Jehová presta el que da al pobre,Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar."
Comparación con otras versiones:
(Nueva Versión Internacional - NVI):"Quien se compadece del pobre le presta al SEÑOR, y el SEÑOR le pagará por esa buena acción."
(Biblia Católica - Latinoamérica):"El que se apiada del pobre le presta a Yavé, él le pagará su buena obra."
(Traducción en Lenguaje Actual - TLA):"Ayudar al pobre es como hacerle un préstamo a Dios; ¡Dios mismo te recompensará!"
El texto bíblico es inequívoco: un acto de bondad hacia los necesitados es visto por Dios como un préstamo personal que Él mismo se compromete a pagar.
2. Explicación y Estudio Bíblico: ¿Qué Significa "Prestar a Dios"?
La explicación de "a Jehová presta el que da al pobre" es uno de los conceptos teológicos más asombrosos. Analicemos el significado bíblico de cada parte.
a) "¿Quién es 'el Pobre'?"
El Significado: La palabra hebrea para "pobre" (dal) no solo significa alguien sin dinero. Se refiere al débil, al desamparado, al oprimido, al que no tiene influencia. Es la persona que no tiene cómo "pagarte de vuelta".
La Reflexión: La Biblia nos manda a cuidar de esta persona porque es la imagen de Dios que sufre. Es el huérfano, la viuda, el extranjero, el enfermo.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
b) "A Jehová Presta..."
El Significado: Esto es lo que detiene el corazón. No dice "da", dice "presta" (lavah). Un préstamo implica una devolución garantizada.
La Explicación: Cuando le das a alguien que no puede pagarte (el pobre), Dios interviene y dice: "Yo soy su garante. Anota esa deuda a mi cuenta. Yo te lo pagaré". Dios se hace a sí mismo deudor del dador generoso.
La Predica: Esta es la esencia de la fe financiera. ¿En quién confías más? ¿En tu cuenta bancaria o en la promesa de pago de Dios? Dios nos reta a poner nuestro dinero en su "banco", cuya solvencia es infinita.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
c) "...Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar."
El Significado: Esta es la garantía del retorno. La palabra hebrea shalam ("pagar") es la misma raíz de Shalom (Paz). Significa "pagar por completo", "restaurar", "dejar en paz y completo".
La Explicación: Dios no devuelve de mala gana. Él paga con creces. Esta "paga" no siempre es monetaria. Dios paga con salud, con protección, con sabiduría, con favor y, sí, a menudo también con provisión material multiplicada.
El que al pobre da a Dios presta es la ley de la mayordomía divina: Dios es el dueño de todo (Salmo 24:1), y Él usa a los generosos como su sistema de distribución, garantizándoles que nunca perderán al dar.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
3. El Eco de la Promesa: Jesús y el Nuevo Testamento
Jesús mismo llevó este principio de Proverbios a su máxima expresión en el Nuevo Testamento.
El Vínculo Directo: Mateo 25:40
En la parábola de las ovejas y los cabritos, Jesús nos da la explicación final de Proverbios 19:17. Él se identifica personalmente con el pobre.
"De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis." (Mateo 25:40)
Si "el que da al pobre, a Jehová presta", Jesús lo aclara: "le prestas a Jehová porque me lo estás dando a Mí". No es solo un préstamo a Dios; es un regalo directo a Jesús.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
El Principio de la Cosecha (2 Corintios 9)
El apóstol Pablo reafirma esta ley de retorno espiritual:
"Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará... porque Dios ama al dador alegre." (2 Corintios 9:6-7)
El que da al pobre a Dios presta porque está "sembrando" en el campo de Dios, y Dios, el Señor de la cosecha, garantiza una siega generosa.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
4. "Oración Completa" para un Corazón Generoso
Esta es una "oración completa" inspirada en Proverbios 19:17, pidiendo a Dios un corazón que se alinee con el Suyo.
Oración de un Dador
Padre Celestial, tu Palabra dice: "De Jehová es la tierra y su plenitud". Todo lo que tengo es tuyo, y yo solo soy un administrador.
Hoy, vengo a pedirte que me libres del egoísmo y la avaricia. Quita de mí el temor a la escasez y dame un corazón generoso que refleje el tuyo.
Ayúdame a ver al "pobre" (dal) a mi alrededor: al necesitado, al afligido, al que no tiene voz.
Los derechos de las imágenes pertenecen a OrarParaSanar
Señor, quiero creer en tu promesa. Quiero tener la fe para "prestarte a Ti" sabiendo que Tú eres fiel y que "se lo volverá a pagar".
Que mis manos sean tus manos en la tierra, y que mi generosidad sea un acto de adoración a Ti, mi Proveedor y mi Rey.
Gracias por el privilegio de dar. En el nombre de Jesús, Amén.
Preguntas Frecuentes sobre "A Jehová Presta el que da al Pobre"
1. ¿Cuál es el versículo bíblico "El que da al pobre, a Dios presta"?
La cita bíblica se encuentra en el Antiguo Testamento, en Proverbios 19:17. La versión Reina Valera 1960 dice: "A Jehová presta el que da al pobre, y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar."
2. ¿Qué significa "prestar a Dios"?
El significado bíblico es que Dios toma nuestros actos de caridad hacia los necesitados (que no pueden pagarnos) como un "préstamo" personal. Él se hace responsable de esa "deuda" y garantiza que nos "volverá a pagar" o nos recompensará abundantemente por nuestra generosidad.
3. ¿Es "Jehová" o "Dios"?
Ambas son correctas. El texto hebreo original usa el nombre del pacto de Dios, YHWH (Jehová). Las traducciones como la Reina Valera usan "Jehová". Otras traducciones (como la NVI o las católicas) lo traducen como "el SEÑOR" o "Dios", que es el título que representa ese nombre. El significado es el mismo.
4. ¿Cómo se relaciona esto con Jesús?
Jesús eleva este principio en Mateo 25:40 al identificarse directamente con el pobre: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis." Por lo tanto, cuando le damos al pobre, le estamos prestando y dando directamente a Jesús.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a El que Da al Pobre, a Dios Presta: El Estudio Bíblico Definitivo de Proverbios 19:17 puedes visitar la categoría Blog.
Sergio Mare
Sergio Mare es redactor y creador de OrarParaSanar, una web cristiana dedicada a compartir historia, mensajes de fe, reflexión y esperanza. Con un enfoque cercano y accesible, trabaja para ofrecer contenidos que inspiren a las personas en su caminar espiritual y fortalezcan su relación con Dios. Su labor combina pasión, creatividad y un profundo compromiso con difundir valores cristianos a través de medios digitales.
Entradas relacionadas